A cheap date,千萬別以為是「約會很便宜」(八)
4、Cheap date
(錯)很便宜的約會
(對)一喝就醉的人
Cheap date 不是「便宜的約會」,而是指「酒量很小、一喝就醉的人」,除了用 cheap date,也可以用 cheap drunk,意思一樣。
★ Mike was drunk. I forgot that he was a cheap date.
麥克喝醉了,我忘了他不勝酒力。
★ All it took was one small beer. She's such a cheap date.
也不過喝了一小杯啤酒,她真的酒量很小。